Information for Evacuees from Ukraine Requiring Assistance with Medical Services, Caregiving, or Childcare / Особам, які потребують медичних, сестринських та дитячих послуг.

If you wish to use medical services in Japan, you must join the national health insurance system. Once you do, the cost to visit a hospital will only be 20% to 30% of the total bill. Also, those over the age of 40 who get long-term care insurance only have to pay 10% of any caregiving services, should they need them. This also includes childcare services. There are short-term services available (for when you require someone to care for your child while you attend to urgent errands) as well as long-term services if you would like to maintain a regular job.
For more details, please contact your local municipal office. If you have any friends or relatives who speak Japanese, please do your best to have them accompany you.

українська мова (in Ukrainian)

При отриманні медичної допомоги у Японії ви повинні бути членом Національного медичного страхування. Якщо ви приєднаєтеся до Національного медичного страхування, вам слід заплатити лише 20% або 30% від вартості лікування під час відвідування лікарні з приводу хвороби або поранення.
Крім того, особи віком 40 років і старші зобов'язані оформити страхування довгострокового догляду, і якщо цим особам знадобиться догляд, вони зможуть отримати послуги довгострокового догляду за 10% від вартості довгострокового догляду.
Послуги по догляду за дітьми. Якщо потрібно залишити дитину на короткий проміжок часу для вирішення невідкладних питань або потрібно залишати дитину на більш тривалий період часу щодня, щоб попрацювати, то для вас є послуга, що відповідає вашій ситуації.
Для отримання додаткової інформації зверніться до місцевої адміністрації.
Якщо у вас є член сім'ї або друг, який розмовляє японською мовою, будь ласка, постарайтеся взяти його з собою при відвідуванні місцевої адміністрації.

You will need Adobe Reader to view PDF documents.
If they do not display correctly, please try using the latest version.

Top of page