Evacuee Contact Information Registration Form / Сайт реєстрації даних про переміщених осіб з України

The Evacuee Contact Information Registration Form website launched on May 14.
By registering your e-mail address and various other information through this website, national and local government offices can assist you more easily. Also, once this information is forwarded to the Ukrainian Embassy, you can receive a POCKETALK (a translation device used to help facilitate communication between Ukrainian evacuees in Japan and Japanese nationals).
* Distribution of POCKETTALK at the Ukrainian Embassy has finished.
Click on the link below to access the site and register your information.

українська мова (in Ukrainian)

14 травня було відкрито сайт реєстрації даних переміщених осіб України.
На сайті можна ввести такі дані, як вашу адресу електронної пошти та місце проживання, щоб Уряд Японії і місцева влада могли допомогти вам, або передати ваші дані в Посольство України, яке пересилає вам «Покеток»(Для тих з вас, хто приїхав до Японії з України рятуючись від загрози життю, у посольстві України є пристрій під назвою «Покеток», який перекладає вашу мову, коли ви розмовляєте з японцями).
※Розповсюдження PokeTalk Посольством України завершилося.
Ви можете зайти на сайт реєстрації даних за посиланням нижче і ввести свої дані прямо зараз.

Top of page