Important Points for Working in Japan / Зверніть увагу щодо заборонених видів роботи в Японії.

Evacuees entering Japan who have changed their status of residence to "Designated Activities" in order to be able to work should bear in mind that there are some places of employment where they are not allowed to work
These establishments are as listed below.
In addition to entertaining customers and/or performing sexual services, doing support duties (ie. cleaning, washing dishes, greeting, working reception, etc.) at these places is also not allowed.

  1. Bars/restaurants where clients are entertained
    1. Stores where clients are served/entertained, commonly known as "cabaret clubs" (places which encourage clients to sit and drink with staff members)
    2. Stores with extremely dim lighting
    3. Single rooms which are difficult to see into, and are less than 5 square meters large
  2. Businesses which offer forms of amusement
    1. Mahjong parlors, pachinko parlors, etc.
    2. Arcades, etc.
  3. Other forms of specialized bars/restaurants
    1. Nightclubs, etc. (establishments which serve alcohol and/or provide entertainment to clients past midnight)
  4. Businesses which offer sexual services
    1. Establishments that provide sexual services to clients (including those that involve meeting a client at a hotel or their place of residence)
    2. Places where clients can view nude bodies on display, either live or as a recording
    3. Places where people can rent rooms for rests or overnight stays, commonly known as a "love hotels"
    4. Stores that sell and/or rent goods of a sexual nature (including videos, and shops that operate entirely online)
    5. Places that offer sexual conversations over the phone (whether or not the company has a physical location)

Please refer to the document on "Jobs Not Permitted for Designated Activities Visa Holders" below for more information.

If you are not sure if a job falls into one of these categories, please contact the Evacuees from Ukraine Help Desk.

українська мова (in Ukrainian)

Особи, які прибули до Японії з метою евакуації і змінили статус перебування на "Особливі види діяльності", можуть працювати в Японії. Однак зверніть увагу, що існують певні види робіт, які вам не дозволено виконувати.
Види робіт, на яких вам не дозволено працювати, перераховані нижче.
Навіть якщо ви самі не розважаєте клієнтів і не займаєтеся сексуальними послугами, ви не повинні працювати в місцях, де виконуються нижчевказані види робіт (наприклад, прибирання, миття посуду, зустріч і проводи, прийом відвідувачів і т.д.).

  1. Ресторани та інші місця, де розважають клієнтів.
    1. Заклади, де розважають клієнтів і доставляють їм задоволення, наприклад, так звані "кябакура (=японські клуби-кабаре)" (коли клієнти сидять поруч з вами, а ви наливаєте їм напої і розмовляєте з ними).
    2. Заклади, де освітлення в залі для гостей дуже темне.
    3. Заклади, в яких є окремі кімнати, які не проглядаються ззовні і площею менше 5 квадратних метрів.
  2. Заклади, що працюють як аркадні атракціони.
    1. Салони маджонга, "пачінко (японські ігрові автомати для дорослих)" і т. д.
    2. Зали ігрових автоматів для будь-якого віку і т. д.
  3. Інші специфічні заклади громадського харчування та розпивання алкогольних напоїв.
    1. Нічні клуби і т. д. (заклади, в яких подають алкогольні напої клієнтам і розважають їх, причому працюють після півночі).
  4. Заклади, що надають сексуальні послуги.
    1. Заклади, під час роботи якого відбувається сексуальний контакт з клієнтами. (Це стосується не тільки публічних будинків, а й готелів і будинків для клієнтів).
    2. Заклади, де клієнтам демонструють оголене тіло людей безпосередньо всередині магазину або через відеозображення.
    3. Заклади, де зупиняються або відпочивають люди протилежної статі, наприклад, так звані "Рабу хотеру (готелі любові)".
    4. Магазини, що продають або здають в оренду товари сексуальної спрямованості (включаючи відеороботи) (сюди входить не тільки продаж в магазинах, але і продаж через Інтернет).
    5. Заклади, де люди ведуть сексуальні розмови з протилежною статтю по телефону (навіть якщо не існує сама будівля).

Будь ласка, ознайомтеся також з матеріалом під назвою «Види робіт, на яких не дозволено працювати переміщеним особам з України зі статусом перебування "Особливі види діяльності", який додається разом з даним інформаційним документом.

Якщо ви сумніваєтеся в тому, чи є та чи інша робота для вас забороненою,зверніться до співробітників Довідкова служба для переміщених осіб України.

You will need Adobe Reader to view PDF documents.
If they do not display correctly, please try using the latest version.

Top of page