FRESC 다국어 백신 접종 지원

일본에 거주하는 외국인 여러분께: 도쿄, 나고야, 오사카에서의 코로나19 백신 접종을 다국어로 지원합니다.

상담 및 예약부터 접종 당일까지 다국어로 대응합니다.

일본어, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 필리핀어, 크메르어, 네팔어, 인도네시아어, 미얀마어, 몽골어, 프랑스어, 싱할라어, 우르두어, 벵골어
※당일 접종 장소에서의 대응 언어

사용 언어의 차이 등으로 인해 접종 예약을 하지 못하고 있는 외국인 등의 요구에 대응하여 외국인의 백신 접종 기회를 늘리기 위한 지원을 다국어로 시행하는 대책을 시작했습니다.
이 페이지를 쉬운 일본어로 확인하려면 여기를 클릭

1. 비용

접종 비용은 무료입니다. (접종하는 장소까지의 교통비 등은 본인 부담입니다.)

2. 대상

백신 접종권을 받은 다음과 같은 분

※도쿄, 오사카, 나고야 이외에 거주하는 분도 대상에 포함됩니다.
※백신 접종권을 받지 못한 분은 현재 거주하고 있는 시정촌에 상담하여 접종권을 받으시기 바랍니다. 궁금한 점이 있으시면 FRESC 헬프 데스크로 상담해 주시기 바랍니다.

3. 예약 방법

FRESC 백신 예약 전화 창구

예약 전용 전화: 03-4332-2601

  • 월요일부터 금요일까지(토, 일, 공휴일은 휴무)
  • 오전 9시부터 오후 5시까지
  • 다국어로 대응 가능
  • 예약 취소나 변경 시에는 반드시 여기로 연락해 주십시오.

4. 접종 장소

*병원으로 문의하지 마십시오.

도쿄

나고야

오사카

5. 시작 시기

도쿄

JCHO Tokyo Takanawa Hospital 예약 종료되었습니다.

  • 예약 시작: 10월 11일(월)
  • 접종 시작: 10월 20일(수)부터

나고야

Nagoya Congress Center(대규모 접종 장소) 예약 종료되었습니다.

  • 예약 시작: 10월 11일(월)
  • 접종일(1차): 10월 19일(화), 20일(수)
  • 접종일(2차): 11월 16일(화), 17일(수)

Fujita Health University Bantane Hospital 예약 종료되었습니다.

  • 예약 시작: 10월 22일(금)
  • 접종일(1차): 10월 26일(화), 27일(수), 28일(목), 29일(금)
  • 접종일(2차): 11월 16일(화), 17일(수), 18일(목), 19일(금)

JCHO Chukyo Hospital 예약 종료되었습니다.

  • 예약 시작: 10월 22일(금)
  • 접종일(1차): 11월 8일(월), 10일(수), 16일(화), 18일(목)
  • 접종일(2차): 11월 29일(월), 12월 1일(수), 7일(화), 9일(목)

오사카

Nanko Hospital 예약 종료되었습니다.

  • 예약 시작: 10월 11일(월)
  • 접종 시작: 10월 20일(수)부터

6. 접종 장소에서의 주의사항 등

예약

  • 접종은 완전 예약제입니다. 사전에 'FRESC 백신 예약 전화 창구'로 전화 예약해 주십시오.
  • 접종권이 없는 분이나 예약하지 않은 분이 직접 접종 장소에 가도 접종할 수 없으므로 주의하시기 바랍니다.

당일 준비물

당일 주의사항

  • 반드시 마스크를 착용해 주십시오. 또한 접종 장소 내에서의 대화는 삼가시기 바랍니다.
  • 당일에 감기 증상이 있거나 컨디션이 좋지 않은 분은 오실 수 없습니다. 그 경우 'FRESC 백신 예약 전화 창구'로 취소 연락을 주시기 바랍니다.
  • 백신은 어깨 상부에 접종하므로 반드시 어깨를 드러낼 수 있는 복장으로 오시기 바랍니다.

접종 장소별 주의사항

JCHO Tokyo Takanawa Hospital(도쿄) 예약 종료되었습니다.

  • 대상 연령: 12세 이상
    ※15세 이하인 분이 접종을 희망하실 경우 원칙적으로 보호자의 서명(예진표 서명란) 및 동반 필요

나고야 국제 회의장(나고야) 예약 종료되었습니다.

  • 대상 연령: 12세 이상
    ※15세 이하인 분이 접종을 희망하실 경우 원칙적으로 보호자의 서명(예진표 서명란) 및 동반 필요
  • 접종일(1차): 10월 19일(화), 20일(수)
  • 접종일(2차): 11월 16일(화), 17일(수)
  • 백신 접종자용 무료 주차장은 없으므로 대중교통을 이용해 주시기 바랍니다.

Fujita Health University Bantane Hospital(나고야) 예약 종료되었습니다.

  • 대상 연령: 12세 이상
    ※15세 이하인 분이 접종을 희망하실 경우 원칙적으로 보호자의 서명(예진표 서명란) 및 동반 필요

JCHO Chukyo Hospital(나고야) 예약 종료되었습니다.

  • 대상 연령: 12세 이상
    ※15세 이하인 분이 접종을 희망하실 경우 원칙적으로 보호자의 서명(예진표 서명란) 및 동반 필요

Nanko Hospital(오사카) 예약 종료되었습니다.

  • 대상 연령: 15세 이상
    ※15세~18세는 보호자 동반 필요(예진표 서명란에는 동반하는 보호자가 직접 서명)

7. 당일 대응

접종 장소에서 문진 등을 할 때 다국어(※)에 의한 통역 지원 실시
※일본어, 영어, 중국어, 한국어, 포르투갈어, 스페인어, 태국어, 베트남어, 필리핀어, 네팔어, 인도네시아어, 미얀마어, 프랑스어

8. 백신 종류

도쿄

  • JCHO Tokyo Takanawa Hospital: 화이자 예약 종료되었습니다.

나고야

  • Nagoya Congress Center: 다케다/모더나 예약 종료되었습니다.
  • Fujita Health University Bantane Hospital: 화이자 예약 종료되었습니다.
  • JCHO Chukyo Hospital: 화이자 예약 종료되었습니다.

오사카

  • Nanko Hospital: 화이자 예약 종료되었습니다.

9. 접종 횟수

2회

  • 화이자 백신의 경우 1차로부터 3주 후(3주 후 같은 요일)에 2차 접종하는 것을 표준으로 합니다.
  • 다케다/모더나 백신의 경우 1차로부터 4주 후(4주 후 같은 요일)에 2차 접종하는 것을 표준으로 합니다.

※원칙적으로 접종일은 1차와 2차를 함께 예약

10. 접종 흐름

▼ 중장기 체류자 (지자체에서 백신 접종권을 받지 못한 분)

11. 접종 장소 지도

도쿄

나고야

오사카

12. 'FRESC 다국어 백신 접종 지원' 리플릿

13. 기타

  • 이번 예방접종은 예방접종법(코로나바이러스감염증-19의 예방접종에 관한 특례)에 근거합니다. 이번 접종으로 인해 건강 피해가 발생한 경우 예방접종법에 근거한 구제(예방접종법에 의한 급부 대상: 의료비, 의료수당, 장해연금, 장제비, 사망일시금 등)를 받을 수 있습니다.
  • 일본어 커뮤니케이션이 불안한 분이나 접종권 취득 방법, 예약 방법 등을 모를 경우에는 외국인 재류 지원 센터 FRESC 헬프 데스크(PDF)(일본어)PDF(0120-76-2029(프리 다이얼))로 상담해 주시기 바랍니다. 다국어로 상담할 수 있습니다.

pdf 서류를 확인하시려면 Adobe Reader가 필요합니다.
올바르게 표시되지 않을 경우 최신 버전을 이용해 주십시오.

맨 위로