FRESC बहुभाषामा खोप सहयोग

परामर्श・बुकिंग गर्ने देखि खोप लगाउने दिन सम्म बहुभाषामा सहयोग गरिने छ ।

प्रयोग गरिएका भाषा आदिको कारणले खोप बुकिंग गर्न नसक्नु भएका विदेशीहरूको आवश्यकतालाई ध्यान दिएर, हामीले विदेशीहरूको लागि खोपको अवसरहरू बढाउन धेरै भाषाहरूमा सहयोग प्रदान गर्ने पहल सुरु गरेका छौं।
यो पेज सरल जापानीज भाषामा पढ्न चाहनुहुन्छ भने यहाँ क्लिक गर्नुहोस

खोप लागत निःशुल्क रहेको छ। (खोप केंद्रसम्मको यातायात खर्च आदिको जिम्मेदारी आफैले लिनुपर्ने छ।)

खोप टिकट प्राप्त गरेका व्यक्तिहरू

• मध्य देखि लामो अवधि का निवासी
• आफ्नो देश फर्कन गाह्रो भई छोटो अवधि बसाई भएका व्यक्तिहरू (जापानमा 3 महिना भन्दा बढी बस्ने व्यक्तिहरू)
• जबरजस्ती देश निकाला प्रक्रियामा रहेका व्यक्तिहरु (घरमा रही अनुसन्धानको दायरामा रहेका व्यक्तिहरु, अस्थायी रिहा भएका व्यक्तिहरु)

* टोकियो, ओसाका, नागोया बाहेकका व्यक्तिहरुले पनि खोप लगाऊन सक्नुहुनेछ।
* यदि तपाईंले खोप टिकट प्राप्त गर्नुभएको छैन भने, कृपया तपाईं हाल बस्नुभएको नगरपालिकाको कार्यालयसँग परामर्श गर्नुहोस् र खोप टिकट प्राप्त गर्नुहोस्। कुनै पनि समस्या भएमा, FREESC हेल्प डेस्कमा परामर्श गर्नुहोस्।

FRESC खोप बुकिंग फोन काउन्टर

बुकिंग प्रयोजनको लागि फोन : 03-4332-2601

• सोमवार देखि शुक्रवार सम्म ( शनि・आइत・सरकारी छुट्टीको दिन बिदा हुनेछ)
• बिहान 9 बजे देखि साँझ ५ बजे सम्म
• बहुभाषामा उपलब्ध छ
• यदि तपाईं आफ्नो बुकिंग रद्द वा परिवर्तन गर्न चाहनुहुन्छ भने, कृपया हामीलाई सम्पर्क गर्नुहोस्।

* कृपया अस्पतालमा सोधपुछ नगरिदिनु हुन बिनम्र अनुरोध गरिन्छ।

टोकियो

• JCHO Tokyo Takanawa Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  3-10-11 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-8606
  → विस्तृत, यातायात रूटको जानकारी र नक्साहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [JCHO Tokyo Takanawa Hospital को वेबसाइटमा जानुहोस्])

नागोया

• Nagoya Congress Center(धेरै मात्रामा खोप लगाउने खोप केंद्र] ) बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  1-1 Atsuta Nishimachi, Atsuta-ku, Nagoya 456-0036
  → विस्तृत, यातायात रूटको जानकारी र नक्साहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [नागोया सिटीको वेबसाइटमा जानुहोस्])
  * खोप लगाउने व्यक्तिहरूको लागि कुनै नि: शुल्क पार्किङ छैन, त्यसैले कृपया सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्नुहोस्।
• Fujita Health University Bantane Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  3-6-10 Otobashi, Nakagawa-ku, Nagoya 454-8509
  → विस्तृत, यातायात रूटको जानकारी र नक्साहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [Fujita Health University Bantane Hospital को वेबसाइटमा जानुहोस्])
• JCHO Chukyo Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  1-1-10 Sanjo, Minami-ku, Nagoya 457-8510
  → विस्तृत यातायात रूटको जानकारी र नक्साहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [JCHO Chukyo Hospital को वेबसाइटमा जानुहोस्])

ओसाका

• Nanko Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  2-11-15 Kitakagaya, Suminoe-ku, Osaka 559-0011
  → विस्तृत यातायात रूटको जानकारी र नक्साहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [Nanko Hospital को वेबसाइटमा जानुहोस्])

टोकियो

JCHO Tokyo Takanawa Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

• बुकिंग शुरू : 10 महिना 11 गते （सोम）
• खोप शुरू : 10 महिना 20 गते (बुध）बाट

नागोया

Nagoya Congress Center (धेरै मात्रामा खोप लगाउने खोप केंद्र ) बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

• बुकिंग शुरू : 10 महिना 11 गते （सोम）
• खोप लगाउने दिन (पहिलो पटक) : 10 महिना 19 गते (मंगल), 20 गते (बुध)
• खोप लगाउने दिन (दोस्रो पटक) : 11 महिना 16 गते (मंगल) 17 गते (बुध)

Fujita Health University Bantane Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

• बुकिंग शुरू : 10 महिना 22 गते （शुक्र）
• खोप लगाउने दिन (पहिलो पटक) : 10 महिना 26 गते (मंगल), 27 गते (बुध), 28 गते (बिही), 29 गते (शुक्र)
• खोप लगाउने दिन ( दोस्रो पटक ) : 11 महिना 16 गते (मंगल), 17 गते (बुध) 18 गते (बिही), 19 गते (शुक्र )

JCHO Chukyo Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

• बुकिंग शुरू : 10 महिना 22 गते （शुक्र）
• खोप लगाउने दिन (पहिलो पटक) : 11 महिना 8 गते (सोम) , 10 गते (बुध), 16 गते (मंगल), 18 गते (बिही)
• खोप लगाउने दिन (दोस्रो पटक) : 11 महिना 29 गते (सोम), 12 महिना 1 गते (बुध) , 7 गते (मंगल ), 9 गते (बिही)

ओसाका

Nanko Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

• बुकिंग शुरू : 10 महिना 11 गते （सोम）
• खोप शुरू : 10 महिना 20 गते (बुध）बाट

बुकिंग

• खोप पूर्ण बुकिंग प्रणाली हो। अग्रिम 「FRESC खोप बुकिंग फ़ोन काउन्टर」 मा फ़ोनबाट बुकिंग गर्नुहोस।
• जो व्यक्तिले खोप टिकट लिएको छैन वा बुकिंग गर्नुभएको छैन भने उनीहरूले सिधै खोप लगाउने खोप केंद्रमा गएपनि खोप लगाउन पाउने छैनन, कृपया ध्यान दिनुहोस् ।

त्यस दिन ल्याउनु पर्ने वस्तुहरु

• खोप टिकट
• प्रारम्भिक चेक फारम (त्यस दिनको शरीरको तापक्रम नापी, जापनीज भाषामा प्रारम्भिक चेक फारममा नछुटाई भरेको फारम हुनुपर्नेछ )
  (प्रारम्भिक चेक फारमको बहुभाषी संस्करणको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् (स्वास्थ्य, श्रम तथा कल्याण मन्त्रालयको वेबसाइट) 。 कृपया यो हेरेर जापानी भाषामा प्रारम्भिक चेक फारम भर्नुहोस्। )
• स्वास्थ्य बीमा कार्ड (यो भएकाहरूका लागि मात्र)
• परिचय प्रमाणित कागजातहरू (राहदानी, निवास कार्ड आदि)
• सधै चेक गराइरहने डाक्टर आदि बाट प्राप्त गरेको नियमित रूपमा प्रयोग गर्ने औषधि छ भने, औषधि नोटबुक

त्यस दिनको सावधानि अपनाउनु पर्ने कुराहरु

• अनिवार्य रुपमा मास्क लगाउनुहोस्। साथै, कृपया खोप लगाऊने ठाऊमा कुराकानी नगरिदिनु हुन बिनम्र अनुरोध गरिन्छ ।
• त्यस दिन, रूगाखोकीका लागेका साथै शारीरिक अवस्था कमजोर भएका व्यक्तिहरू आउन पाउने छैनन। त्यस अवस्थामा, [FRESC खोप बुकिंग टेलिफोन काउन्टर] मा कृपया बुकिंग रद्द गर्नको लागि सम्पर्क गर्नुहोस्।
• खोप पाखुराको माथिल्लो भागमा लगाइने भएकोले, पाखुरा खुला हुने लुगा लगाएर आउनुहुन बिनम्र अनुरोध गरिन्छ।

प्रत्येक खोप केंद्रहरुमा अपनाउनु पर्ने सावधानीहरू

JCHO Tokyo Takanawa Hospital(टोकियो) बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

• लक्षित उमेर : 12 बर्ष भन्दा माथी
  * 15 वर्ष मुनिका व्यक्तिले खोप लगाउन चाहेको खण्डमा, सैद्धान्तिक रूपमा, अभिभावकको हस्ताक्षर (प्रारम्भिक चेक फारममा हस्ताक्षर) र साथमा अभिभावक हुनुपर्नेछ।

Nagoya Congress Center(नागोया) बुकिंग गर्ने समय सकीएको छ

• लक्षित उमेर : 12 बर्ष भन्दा माथी
  * 15 वर्ष मुनिका व्यक्तिले खोप लगाउन चाहेको खण्डमा, सैद्धान्तिक रूपमा, अभिभावकको हस्ताक्षर (प्रारम्भिक चेक फारममा हस्ताक्षर) र साथमा अभिभावक हुनुपर्नेछ।
• खोप लगाउने दिन (पहिलो पटक) : 10 महिना 19 गते (मंगल), 20 गते (बुध)
• खोप लगाउने दिन (दोस्रो पटक) : 11 महिना 16 गते (मंगल) 17 गते (बुध)
• खोप लगाउने व्यक्तिहरूको लागि कुनै नि: शुल्क पार्किङ छैन, त्यसैले कृपया सार्वजनिक यातायात प्रयोग गर्नुहोस्।

Fujita Health University Bantane Hospital(नागोया) बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

• लक्षित उमेर : 12 बर्ष भन्दा माथी
  * 15 वर्ष मुनिका व्यक्तिले खोप लगाउन चाहेको खण्डमा, सैद्धान्तिक रूपमा, अभिभावकको हस्ताक्षर (प्रारम्भिक चेक फारममा हस्ताक्षर) र साथमा अभिभावक हुनुपर्नेछ।

JCHO Chukyo Hospital(नागोया) बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

• लक्षित उमेर : 12 बर्ष भन्दा माथी
  * 15 वर्ष मुनिका व्यक्तिले खोप लगाउन चाहेको खण्डमा, सैद्धान्तिक रूपमा, अभिभावकको हस्ताक्षर (प्रारम्भिक चेक फारममा हस्ताक्षर) र साथमा अभिभावक हुनुपर्नेछ।

Nanko Hospital(ओसाका) बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

• लक्षित उमेर : 15 बर्ष भन्दा माथी
  * 15 बर्ष देखि 18 वर्षका को लागी अभिभावक साथमा आउन आबश्यक (प्रारम्भिक चेक फारमको हस्ताक्षर स्तम्भमा साथमा आउने अभिभावकद्वारा स्व-हस्ताक्षर गरिएको हुनुपर्ने छ )

खोप लगाउने खोपकेंद्रमा चेक गर्ने क्रममा कुराकानीको गर्नको लागि बहुभाषी (*) अनुबादकको सहयोग लिन सकिने व्यवस्था गरिएको छ
* जापानीज भाषा, अंग्रेजी भाषा, चिनियाँ भाषा, पोर्तुगाली भाषा, कोरियन भाषा, स्पेनिस भाषा, थाई भाषा, भियतनामी भाषा, फिलीपिनो भाषा, नेपाली भाषा, इन्डोनेसियाली भाषा, म्यानमार भाषा, फ़्रेंच भाषा,

टोकियो

• JCHO Tokyo Takanawa Hospital: फाइजर कम्पनी बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

नागोया

• Nagoya Congress Center: ताकेदा / मोडेरेना कम्पनी बुकिंग समाप्त भएको छ
• Fujita Health University Bantane Hospital: फाइजर कम्पनी बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
• JCHO Chukyo Hospital: फाइजर कम्पनी बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

ओसाका

• Nanko Hospital: फाइजर कम्पनी बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ

दोस्रो पटक

• फाइजर कम्पनीको खोप भएक़ो खण्डमा, साधारणतया पहिलो खोप लगाएको ３हप्तापछि (３हप्तापछिको हप्ताको उहि बार) दोस्रो खोप लगाउनु पर्नेछ।
• ताकेदा / मोडेरेना कम्पनीको खोप भएक़ो खण्डमा, साधारणतया पहिलो खोप लगाएको ４ हप्तापछि (４हप्तापछिको हप्ताको उहि बार) दोस्रो खोप लगाउनु पर्नेछ।

* नियम अनुसार, पहिलो र दोस्रो खोप लगाउने दिन एकैचोटि बुकिंग

टोकियो

• JCHO Tokyo Takanawa Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  3-10-11 Takanawa, Minato-ku, Tokyo 108-8606
  → नक्साको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [JCHO Tokyo Takanawa Hospital को वेबसाइटमा जानुहोस्])

नागोया

• Nagoya Congress Center(धेरै मात्रामा खोप लगाउने खोप केंद्र] ) बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  1-1 Atsuta Nishimachi, Atsuta-ku, Nagoya 456-0036
  → नक्साहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [नागोया सिटी को वेबसाइटमा जानुहोस्])
• Fujita Health University Bantane Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  3-6-10 Otobashi, Nakagawa-ku, Nagoya 454-8509
  → नक्साको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [Fujita Health University Bantane Hospital को वेबसाइटमा जानुहोस्])
• JCHO Chukyo Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  1-1-10 Sanjo, Minami-ku, Nagoya 457-8510
  → नक्साको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [JCHO Chukyo Hospital को वेबसाइटमा जानुहोस्])

ओसाका

• Nanko Hospital बुकिंग गर्ने अबधि सकिएको छ
  2-11-15 Kitakagaya, Suminoe-ku, Osaka 559-0011
  → नक्साहरूको लागि यहाँ क्लिक गर्नुहोस् [Nanko Hospital को वेबसाइटमा जानुहोस्])

• हजुरहरुलाई सहयोग पुगोस भन्ने उदेश्यले पर्चा बनाएका छौं, कृपया यसको प्रयोग गर्नुहुन बिनम्र अनुरोध गर्दछौ।
  FRESC बहुभाषा खोप सहयोग (PDF) (जापानीज भाषा )
• बहुभाषिक संस्करणमा रहेको पर्चाका लागि यहाँ
  अंग्रेजी भाषा (PDF), चिनियाँ भाषा(सरलीकृत अक्षरहरू) (PDF), चिनियाँ भाषा (परम्परागत चिनियाँ अक्षरहरू) (PDF), कोरियन भाषा (PDF), पोर्तुगाली भाषा (PDF), स्पेनिस भाषा (PDF), भियतनामी भाषा (PDF), फिलीपिनो भाषा (PDF), थाई भाषा (PDF), इन्डोनेसियाली भाषा (PDF), कुमेर भाषा (PDF), नेपाली भाषा (PDF), म्यानमार भाषा (PDF), मंगोलियन भाषा (PDF), फ़्रेंच भाषा (PDF)सिंहला भाषा (PDF), उर्दू भाषा (PDF), बंगाली भाषा (PDF)
• [साधारण संस्करण] पर्चाको बहुभाषी संस्करणमा प्रकाशित गरिएको छ।
  जापानीज भाषा (PDF), अंग्रेजी भाषा (PDF), चिनियाँ भाषा（सरलीकृत अक्षरहरू） (PDF), चिनियाँ भाषा（परम्परागत चिनियाँ अक्षरहरू） (PDF), कोरियन भाषा (PDF), पोर्तुगाली भाषा (PDF), स्पेनिस भाषा (PDF), भियतनामी भाषा (PDF), फिलीपिनो भाषा (PDF), थाई भाषा (PDF), इन्डोनेसियाली भाषा (PDF), म्यानमार भाषा (PDF), फ़्रेंच भाषा (PDF)

• यस पटकको खोप, खोप कानून (कोरोनाभाइरस संक्रमणको लागि खोप सम्बन्धी विशेष मामला) मा आधारित छ। यस पटक यदि यस खोपको कारणले, स्वास्थ्यमा समस्या भएको खण्डमा, तपाईंले खोप कानून अनुसार राहत प्राप्त (खोप कानून अन्तर्गत लाभहरूको लागि योग्य: चिकित्सा खर्च, चिकित्सा भत्ता, अशक्तता निवृत्तिभरण, अन्त्येष्टि खर्च, एकमुष्ट मृत्यु राहत, आदि) प्राप्त गर्न सक्नुहुनेछ।
• तपाइँ जापानीज भाषामा कुराकानी गर्न सक्नुहुन्न भने, वा तपाइँलाई खोप टिकट कसरी प्राप्त गर्ने वा बुकिंग गर्ने बारे थाहा छैन भने विदेशी निवासी सहायता केन्द्र FRESC हेल्प डेस्क (PDF) (जापानीज भाषा)（0120-76-2029（फ़्री डाईल ））मा परामर्श गर्नुहोस। बहुभाषामा परामर्श लिन सकिनेछ।