Gửi đến các cư dân người nước ngoài đã nhập cảnh vào Nhật Bản ~ Trang hướng dẫn dành cho người mới nhập cảnh lần đầu ~

Đây là trang hướng dẫn về những điều người nước ngoài mới nhập cảnh vào Nhật Bản cần biết của Tổng cục Quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú Nhật Bản.

Nhấp vào đây (PDF) để xem tài liệu được phân phát tại thời điểm nhập cảnh vào Nhật Bản.

Để biết thông tin về các biện pháp liên quan đến xuất nhập cảnh và lưu trú, v.v... dành cho người nước ngoài bị ảnh hưởng bởi bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới gây ra, vui lòng xem thông tin liên quan đến bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới gây ra.

Tổng cục có cung cấp các thông tin hữu ích qua email! Nhấp vào đây để đăng ký dịch vụ gửi email của Tổng cục Quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú Nhật Bản.

• Hãy kiểm tra thời hạn lưu trú.
• Hãy tuân thủ pháp luật Nhật Bản.
• Hãy kiểm tra điều kiện làm việc.
• Người lưu trú trung và dài hạn đừng quên thực hiện khai báo!
• Thông tin liên hệ khi gặp khó khăn
• Đường link tham khảo

Thời gian lưu trú cũng được quyết định bởi tư cách lưu trú được cấp phép tại thời điểm vào Nhật Bản. Ngày hết hạn thời gian lưu trú này chính là thời hạn lưu trú.
Bạn có thể kiểm tra thời gian lưu trú và thời hạn lưu trú (ngày hết hạn thời gian lưu trú) trên tem đóng dấu phê duyệt được dán trong hộ chiếu hoặc trên Thẻ lưu trú của bạn.

Nếu bạn muốn ở lại Nhật Bản lâu hơn thời hạn lưu trú ban đầu, hãy đảm bảo thực hiện các thủ tục cần thiết trước khi hết thời hạn.

Nếu muốn ở lại Nhật Bản lâu hơn thời gian lưu trú mà không thay đổi nội dung hoạt động tại Nhật Bản, bạn cần phải xin cấp phép gia hạn thời gian lưu trú.
Nếu muốn thay đổi nội dung hoạt động tại Nhật Bản và muốn ở lại Nhật Bản, bạn cần phải xin cấp phép thay đổi tư cách lưu trú.

Để xin cấp phép gia hạn thời gian lưu trú hoặc xin cấp phép thay đổi tư cách lưu trú, bạn có thể xin bằng phương thức trực tuyến nếu đáp ứng được các điều kiện.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem trang thủ tục trực tuyến để đăng ký lưu trú.

 

• [Xem các loại đơn xin cấp, các loại giấy tờ cần thiết, v.v... tại đây] Xin cấp phép gia hạn thời gian lưu trú
• [Xem các loại đơn xin cấp, các loại giấy tờ cần thiết, v.v... tại đây] Xin cấp phép thay đổi tư cách lưu trú

Nếu bị xử phạt vì những hành vi phạm tội (trộm cắp, gây thương tích, liên quan đến ma túy, v.v...), có thể bị cưỡng chế trục xuất (cưỡng chế trả về nước).

• [Chi tiết xem tại đây] Thủ tục cưỡng chế trục xuất và Chế độ ra lệnh xuất cảnh

Có Thẻ lưu trú không có nghĩa là bạn có thể làm việc.
Để được làm việc tại Nhật Bản, bạn cần phải có tư cách lưu trú cho phép làm việc hoặc được cấp phép tham gia hoạt động ngoài tư cách lưu trú.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ với Cục Quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú địa phương hoặc Trung tâm thông tin tổng hợp về lưu trú dành cho người nước ngoài gần nhất.

Nếu du học sinh hoặc người có tư cách đoàn tụ gia đình muốn đi làm thêm, thì cần phải được cấp phép tham gia hoạt động ngoài tư cách lưu trú.
Thông thường, bạn sẽ được cấp phép toàn diện cho cấp phép tham gia hoạt động ngoài tư cách lưu trú, nhưng thời gian có thể làm việc với loại cấp phép này là trong vòng 28 tiếng/tuần.
* Riêng đối với du học sinh, trong các kỳ nghỉ (nghỉ hè, v.v...) theo quy định của nhà trường thì có thể làm tối đa 8 tiếng/ngày.

Nếu làm việc vượt quá phạm vi cho phép, bạn có thể sẽ không được gia hạn thời gian lưu trú. Hãy lưu ý.

• [Xem các loại đơn xin cấp, các loại giấy tờ cần thiết, v.v... tại đây] Xin cấp phép tham gia hoạt động ngoài tư cách lưu trú

Đối với người lưu trú trung và dài hạn mới, sau khi nhập cảnh vào Nhật Bản, vui lòng mang theo Thẻ lưu trú (Chú ý) đến thực hiện khai báo địa chỉ cư trú tại quầy tiếp nhận của thành phố, quận, thị trấn, làng xã nơi mà địa chỉ cư trú đó trực thuộc trong vòng 14 ngày kể từ ngày quyết định địa chỉ cư trú.
(Chú ý) Đối với những người có hộ chiếu ghi "在留カード後日交付" (Cấp Thẻ lưu trú vào ngày khác), vui lòng mang theo hộ chiếu đó khi làm thủ tục.

Về nguyên tắc, khai báo này phải do bản thân tự thực hiện, tuy nhiên, người thân sống chung với người cần khai báo hoặc người được người cần khai báo nhờ vả cũng có thể thực hiện thay.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ quầy tiếp nhận của thành phố, quận, thị trấn, làng xã gần nhất.

• [Chi tiết xem tại đây] Khi mới nhập cảnh vào Nhật Bản　Khai báo địa chỉ cư trú sau khi vào Nhật Bản lần đầu (Người lưu trú trung và dài hạn)
• [Chi tiết xem tại đây] Khi chuyển chỗ ở　Khai báo thay đổi địa chỉ cư trú (Người lưu trú trung và dài hạn)

Sau khi khai báo tại quầy tiếp nhận của thành phố, quận, thị trấn, làng xã, bạn có thể đăng ký xin cấp Thẻ My Number. Bạn cũng có thể đăng ký trên máy vi tính, điện thoại thông minh hoặc gửi qua đường bưu điện. Thẻ My Number có thể được sử dụng như giấy tờ chứng nhận rằng bạn là cư dân của thành phố, quận, thị trấn, làng xã khi thực hiện các thủ tục an sinh xã hội, thuế, đăng ký trực tuyến cho các thủ tục hành chính như nuôi con, v.v...
Để biết thêm chi tiết, vui lòng liên hệ Trung tâm hỗ trợ qua điện thoại (0120-0178-27) (Có hỗ trợ cho tiếng Anh, tiếng Trung, tiếng Hàn, tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha).

• Trang web tổng hợp về thẻ My Number (Tiếng Nhật)

Đối với những người đang lưu trú với tư cách lưu trú là Làm việc hoặc Du học, trong trường hợp cơ quan trực thuộc (nơi làm việc, nơi du học, v.v...) thay đổi tên gọi, thay đổi địa chỉ, bị giải thể (phá sản, v.v...), trường hợp rời khỏi cơ quan trực thuộc/chấm dứt hợp đồng (nghỉ việc, tốt nghiệp, thôi học, v.v...), hoặc trường hợp chuyển sang cơ quan trực thuộc khác/ký kết hợp đồng mới (gia nhập công ty, nhập học, v.v...), cần phải thực hiện khai báo liên quan đến các cơ quan trực thuộc, v.v...

Đối với những người đang lưu trú tại Nhật Bản với tư cách là đoàn tụ gia đình hoặc vợ/chồng của người Nhật, vợ/chồng của người vĩnh trú, trong trường hợp đã ly hôn với người vợ/chồng của mình hoặc vợ/chồng đã qua đời, cần phải thực hiện khai báo liên quan đến vợ/chồng.

Ngoài ra, những khai báo này có thể thực hiện theo thủ tục trực tuyến.
Để biết thêm chi tiết, vui lòng xem cổng thông tin hệ thống khai báo điện tử.

 

• Cách "Khai báo" trực tuyến bằng máy vi tính hoặc điện thoại thông minh (PDF) (Tiếng Nhật)
• [Xem giấy khai báo, v.v... tại đây] Khai báo liên quan đến các cơ quan trực thuộc (tiếp nhận hoạt động) (giáo sư, công việc chuyên môn có trình độ cao loại 1-c, công việc chuyên môn có trình độ cao loại 2-c, điều hành/quản lý, pháp luật/nghiệp vụ kế toán, y tế, giáo dục, chuyển công tác trong nội bộ công ty, thực tập kỹ năng, du học, thực tập nghiên cứu)
• [Xem giấy khai báo, v.v... tại đây] Khai báo liên quan đến các cơ quan trực thuộc (hợp đồng) (công việc chuyên môn có trình độ cao loại 1 a hoặc b, công việc chuyên môn có trình độ cao loại 2 (a hoặc b), nghiên cứu, kỹ thuật, tri thức nhân văn, nghiệp vụ quốc tế, chăm sóc, hoạt động giải trí, kỹ năng, kỹ năng đặc định)
• [Xem giấy khai báo, v.v... tại đây] Khai báo liên quan đến vợ/chồng

Nếu bạn gặp khó khăn trong thời gian lưu trú tại Nhật Bản, chẳng hạn như bị sa thải không chính đáng khỏi nơi làm việc, v.v..., đừng ôm nỗi lo lắng một mình mà hãy đến trao đổi với quầy tư vấn bên dưới.

• [Thắc mắc liên quan đến các thủ tục nhập cảnh/lưu trú, có thể hỗ trợ đa ngôn ngữ] Trung tâm thông tin tổng hợp về lưu trú dành cho người nước ngoài (toàn quốc)
• [Quầy tư vấn qua điện thoại dành cho người nước ngoài đang gặp khó khăn vì bị ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới gây ra] Bộ phận hỗ trợ của FRESC
• [Tư vấn sinh hoạt và tư vấn thủ tục hành chính với sự hợp tác của chính quyền địa phương] Danh sách các quầy tư vấn trong khu vực (PDF) (Tiếng Nhật)

Cổng thông tin điện tử hỗ trợ sinh hoạt cho người nước ngoài

Cổng thông tin điện tử hỗ trợ sinh hoạt cho người nước ngoài cung cấp các thông tin cần thiết để sinh sống tại Nhật Bản cho người nước ngoài,
trong đó có sổ tay hướng dẫn sinh hoạt và làm việc tại Nhật Bản bằng 14 ngôn ngữ.

 

Dịch vụ gửi email của Tổng cục Quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú Nhật Bản

Tổng cục Quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú Nhật Bản có cung cấp các thông tin hữu ích cho cư dân người nước ngoài qua email.
Bạn chỉ cần có địa chỉ email là đủ. Hãy đăng ký để nhận thông tin.

 

• [Dành cho du học sinh] Thông báo dành cho du học sinh mới nhập học (PDF) (Tiếng Nhật)
• [Dành cho du học sinh] Thông báo dành cho du học sinh mới nhập học (Tiếng Nhật dễ hiểu) (PDF) (Tiếng Nhật)
• [Dành cho thực tập sinh kỹ năng] Tổ chức chứng nhận hoạt động thực tập kỹ năng người nước ngoài (Tiếng Nhật)
• [Dành cho khách du lịch] Tham gia bảo hiểm du lịch nước ngoài. (Tổng cục Du lịch Nhật Bản) (Tiếng Nhật)

Chúng tôi có cung cấp một vài trang web hướng dẫn các biện pháp phòng chống bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới gây ra, vui lòng tham khảo để đảm bảo an toàn khi lưu trú tại Nhật Bản.

• [Tổng cục Quản lý xuất nhập cảnh và lưu trú Nhật Bản] Thông tin liên quan đến bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới gây ra
• [Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Nhật Bản] Về bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới gây ra (Tiếng Nhật)
• [Văn phòng công vụ Thủ tướng Nhật Bản] Chuẩn bị cho bệnh truyền nhiễm do virus Corona chủng mới gây ra　~ Thông tin cần biết về các biện pháp mà mỗi người có thể thực hiện ~ (Tiếng Nhật)
• [Cổng thông tin về việc cùng chung sống đa văn hóa của Hiệp hội Quốc tế hóa khu vực địa phương] Về virus Corona chủng mới <Tiếng Nhật dễ hiểu> (Tiếng Nhật)
• [Hiệp hội Quốc tế hóa khu vực địa phương] Danh sách các quầy tư vấn về sinh hoạt có hỗ trợ đa ngôn ngữ (Tiếng Nhật)